Quanto ao mistério que domina a reta final da produção, de quem matou a personagem, o enigma também fez parte da versão internacional da novela.

Exibida em 2002 após uma parceria da TV Globo com a Telemundo, emissora direcionada aos latino-americanos que vivem nos Estados Unidos, a trama teve um final diferente da versão brasileira.

Na obra de Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères, Leila (Cássia Kis) é a assassina de Odete Roitman, interpretada na versão original por Beatriz Segall (1926-2018).

Já no remake latino, a vilã a a ser Lucrécia Roitman, personagem da atriz cubana Zully Montero, e é morta pelo mordomo Eugênio, vivido originalmente por Sérgio Mamberti (1939-2021) e interpretado no exterior por Julio Rodríguez.

O assassinato teria sido uma vingança dele devido às atitudes de Odete com a filha Heleninha (Alejandra Borrero), papel de Renata Sorrah na versão original.

A adaptação que se tornou "Vale Todo" rendeu à TV Globo a remuneração por audiência da novela, enquanto a Telemundo embolsava a receita dos comerciais. Por não alcançar o sucesso desejado, a trama teve 100 capítulos e não 150, como havia sido inicialmente planejado.

No remake brasileiro, adaptado por Manuela Dias, Heleninha Roitman é interpretada por Paolla Oliveira, que terá a primeira recaída com o retorno da mãe.

A matriarca Odete Roitman e seus filhos, que enfrentam diversos dilemas pessoais e profissionais, são personagens centrais que dão vida a narrativa repleta de drama e conflitos.

Siga no